Переводчик с китайского языка

Компания "Бизнес Тренд"

BT GROUP — международная группа компаний, осуществляющая инспекционную и экспертную деятельность для организаций нефтегазовой, энергетической, электротехнической, машиностроительной, строительной отраслей.

Наши проекты: строительство ИЗП (Иркутского завода полимеров), строительство БХК (Балтийского химического комплекса), строительство АГПЗ (Амурского газоперерабатывающего завода) и АГХК (Амурского газохимического комплекса).

Ранее являлись участниками таких проектов как: Сила Сибири, Сербский поток, Турецкий поток и мн.др.

приглашает к сотрудничеству переводчиков с китайского языка.

Если у вас есть опыт работы в данной должности и вы готовы работать с интересными проектами - будем рады вашему отклику!

Обязанности:

• Устный перевод при взаимодействии с заказчиком и сотрудниками компании, носителями китайского языка;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• Письменный перевод технической документации с китайского языка на русский, с русского на китайский;
• Организация связи между китайским и российским сотрудниками.

Требования:

• Высшее профильное образование (лингвист, переводчик, филолог);
• Владение китайским языком на продвинутом уровне;
• Владение технической терминологией;
• Уверенный пользователь ПК;
• Хорошие коммуникативные навыки (письменные и устные);
• Будет плюсом понимание китайского менталитета, особенностей работы с китайцами.

Условия:

• Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;
• Полностью "белая" заработная плата, выплаты 2 раза в месяц;
• Проектная работа в Амурской области, г. Свободный на проекте строительства АГХК на 1 год с возможной пролонгацией;
• Проживание, проезд, питание за счёт работодателя;
• Заработная плата по результатам собеседования с учетом пожелания самого переводчика;
• График работы обсуждаем - 6/1 или 5/2.